Et quand la terre s’ébranlera…

Observez comment le Questionnement de Byron Katie “colle” à  la sourate 99 du saint Coran.
 La Terre pourrait-elle être aussi la “terre de nos pensées” ?

Bien à vous, 
Sylvie

Sourate 99 Al-Zalzalah (Le tremblement de terre)

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

1 Quand la terre tremblera d´un violent tremblement,
1 ‘Idhā Zulzilati Al-‘Arđu Zilzālahā
… “stress numéro 10 ?…

2 et que la terre fera sortir ses fardeaux,
2 Wa ‘Akhrajati Al-‘Arđu ‘Athqālahā 
…”Qu’est-ce qui vous dérange si violemment ?…

3 et que l´homme dira: “Qu´a-t-elle donc?”
3 Wa Qāla Al-‘Insānu Mā Lahā
…”Est-ce que c’est vrai ?…

4 ce jour-là, elle contera son histoire,
4 Yawma’idhin Tuĥaddithu ‘Akhbārahā
…”Comment réagis-tu quand tu as cette pensée ?…
…”Que ressens-tu physiquement ?…
…”Depuis combien de temps as-tu cette pensée ?…

5 selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
5 Bi’anna Rabbaka ‘Awĥá Lahā
…”Comment les choses devraient être ?…
 
6 Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.
6 Yawma’idhin Yaşduru An-Nāsu ‘Ashtātāan Liyuraw ‘A`mālahum
…”Que gagnes-tu à croire ce que tu crois ?…

7 Quiconque fait un bien fût-ce du poids d´un atome, le verra,
7 Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
…”Retourne la pensée vers l’Autre…
…”Est-ce que cela peut être aussi vrai, plus vrai ?…
 
8 et quiconque fait un mal fût-ce du poids d´un atome, le verra.
8 Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu
...”Retourne ta pensée vers toi-même, dis “je”….
…”Est-ce que cela peut être aussi vrai, plus vrai ?…

“Au Jour de la résurrection, Dieu démultipliera donc les actions des croyants, de sorte que, pour une seule action, il y aura une dizaine, et Il effacera pour toute action bonne, dix mauvaisetés. Celui dont les actions bonnes dépasseront ses mauvaises du poids d’un atome, celui-là entrera alors au Jardin. L’Envoyé  saws rapporte-t-on, a dit : “Prenez garde des péchés infimes ; ils se rassemblent sur l’homme jusqu’à le faire perdre.””
…”Je veux bien encore être visité par cette même pensée….Pour-avoir-quoi ? Quels sont les si grands bénéfices dont je ne me passerai pour Rien au monde ?…

Salam,
Sylvie
“Do the work” répète Byron Katie = “faites le travail”, et si vous pratiquez, vous savez pourquoi c’est si important.