Et quand la terre s’ébranlera…

Et quand la terre s’ébranlera…

Observez comment le Questionnement de Byron Katie “colle” à  la sourate 99 du saint Coran.
 La Terre pourrait-elle être aussi la “terre de nos pensées” ?

Bien à vous, 
Sylvie

Sourate 99 Al-Zalzalah (Le tremblement de terre)

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux


1 Quand la terre tremblera d´un violent tremblement,
1 ‘Idhā Zulzilati Al-‘Arđu Zilzālahā

… “stress numéro 10 ?…

2 et que la terre fera sortir ses fardeaux,
2 Wa ‘Akhrajati Al-‘Arđu ‘Athqālahā
 

…”Qu’est-ce qui vous dérange si violemment ?…

3 et que l´homme dira: “Qu´a-t-elle donc?”
3 Wa Qāla Al-‘Insānu Mā Lahā

…”Est-ce que c’est vrai ?…

4 ce jour-là, elle contera son histoire,
4 Yawma’idhin Tuĥaddithu ‘Akhbārahā
…”Comment réagis-tu quand tu as cette pensée ?…
…”Que ressens-tu physiquement ?…
…”Depuis combien de temps as-tu cette pensée ?…

5 selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
5 Bi’anna Rabbaka ‘Awĥá Lahā

…”Comment les choses devraient être ?…
 
6 Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.
6 Yawma’idhin Yaşduru An-Nāsu ‘Ashtātāan Liyuraw ‘A`mālahum

…”Que gagnes-tu à croire ce que tu crois ?…

7 Quiconque fait un bien fût-ce du poids d´un atome, le verra,
7 Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
…”Retourne la pensée vers l’Autre…
…”Est-ce que cela peut être aussi vrai, plus vrai ?…
 
8 et quiconque fait un mal fût-ce du poids d´un atome, le verra.
8 Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

...”Retourne ta pensée vers toi-même, dis “je”….
…”Est-ce que cela peut être aussi vrai, plus vrai ?…

“Au Jour de la résurrection, Dieu démultipliera donc les actions des croyants, de sorte que, pour une seule action, il y aura une dizaine, et Il effacera pour toute action bonne, dix mauvaisetés. Celui dont les actions bonnes dépasseront ses mauvaises du poids d’un atome, celui-là entrera alors au Jardin. L’Envoyé  saws rapporte-t-on, a dit : “Prenez garde des péchés infimes ; ils se rassemblent sur l’homme jusqu’à le faire perdre.””
…”Je veux bien encore être visité par cette même pensée….Pour-avoir-quoi ? Quels sont les si grands bénéfices dont je ne me passerai pour Rien au monde ?…

Salam,
Sylvie
“Do the work” répète Byron Katie = “faites le travail”, et si vous pratiquez, vous savez pourquoi c’est si important.


Sylvie
Sylvie

Sylvie Boute, psychopédagogue, depuis 2008 au service de la diffusion du Work auprès des enfants, des adolescents et des adultes de tous âges.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *